Evaluare utilizator: 0 / 5

Steluță inactivăSteluță inactivăSteluță inactivăSteluță inactivăSteluță inactivă
 

Cu mulți, mulți ani în urmă mă străduiam să învăț limba engleză, programa școlară așa cerea :). Nu vreau să critic sistemul de învățământ de atunci (și nici pe cel de acum), dar la începutul anilor 90, numiți de tranziție, nu a fost deloc ușor să ai parte de profesori de engleză specializați. Școala a improvizat cât a putut de bine, nici eu nu prea mi-am dat silința știind că am deja la bază o limbă străină, limba germană. Astăzi mă bucur că există Google Translate, serviciul traduce aproape orice în mai toate limbile existente. Dar utilizarea sa consumă timp.

image

Zilele trecute am dat de o nouă aplicație marca Microsoft dedicată chiar sistemelor concurente, Android și iOS. Aplicația se laudă actual cu 50 de limbi în portofoliu, între care și limba română. Având un telefon rulând Android am descărcat Microsoft Translator (versiunea pentru iOS o găsiți aici) și am rămas plăcut surprins. Prima pagină a aplicației oferă posibilitatea să alegem între a tasta sau a vorbi în microfon (minunat!) un cuvânt respectiv o propoziție întreagă. Dacă suntem conectați la internet vom primi rezultatele în mod instantaneu. La început am făcut un test cu limbile germană și romană. Astfel am dat de un relativ mare impediment: cu tastatura serviciul funcționează în ambele sensuri (v. săgețile), cu microfonul oferă traducere doar din limba germană în limba română. Deci, cel puțin în acest moment, limba română vorbită nu este suportată, să sperăm că situația se va remedia în timp. Dar și așa, dacă sunteți într-o altă țară și la vreo benzinărie în spațiul rural vânzătorul nu știe engleza și vă vorbește pe limba lui în microfon, puteți citi pe ecran ce spune. Un avantaj al aplicației este faptul că se salvează cele mai recente traduceri (v. simbol ceas) precum și posibilitatea de a seta cuvinte și expresii favorite (v. simbol pioneză), acestea fiind accesibile și în modul offline. În rest pentru buna sa funcționare, serviciul presupune să fiți conectați la internet. Microsoft Translator oferă suport și pentru noile ceasuri Apple Watch și cele cu Android Wear.

Read more http://feedproxy.google.com/~r/cnetro/~3/g0Bf7Ml1Uas/